زعمت صحيفة "واشنطن بوست" الأمريكية أن البيت الأبيض فوجئ الأسبوع الماضي بعد اغتيال إسرائيل لرئيس المكتب السياسي لحركة حماس إسماعيل هنية وذلك في خضم المفاوضات بشأن صفقة تبادل الأسرى وبالتزامن مع محاولات التوصل إلى تسوية دبلوماسية عند الحدود الشمالية مع لبنان.

للمزيد من أخبار الترجمة العبرية تابعوا قناتنا على تليجرام "الجرمق الإخباري/ترجمات عبرية"

وبحسب مسؤولين في إدارة بايدن، رأى البيت الأبيض في الاغتيال عاملاً في تأخير الصفقة التي كانوا يعملون عليها منذ عدة أشهر.

ورغم الخلافات والغضب بين القيادة في إسرائيل وتلك في واشنطن بحسب ادعاء الصحيفة، قال مصدر مطلع لصحيفة واشنطن بوست إن وزير الخارجية أنتوني بلينكن بعث برسالة واضحة إلى رئيس الوزراء القطري محمد آل ثاني يوم الثلاثاء مفادها أن الإيرانيين سيكونون الخاسرون" إذا اختاروا الرد بشكل كبير قد يؤدي لتصعيد الصراع بما قد يؤدي حتى إلى حرب إقليمية.

وفي المقابل، أبلغ المسؤولون في إيران نظراءهم في العالم العربي أن إيران "مصممة على الرد"، لكن ستفعل ذلك بطريقة "محسوبة للغاية". وذلك بحسب المصدر الذي قال الأمور دون الكشف عن هويته. 

وقال مسؤول حكومي كبير، تحدثت معه الصحيفة الأمريكية شريطة عدم الكشف عن هويته، إن نتنياهو أصر في المحادثة على أنه لا يحاول التوصل إلى اتفاق بشأن وقف إطلاق النار. وبحسب المصدر، فبينما يدرك رئيس الوزراء أن اغتيال هنية، الشخصية البارزة في المفاوضات عن جانب حماس، سوف "تعرقل العملية لبضعة أيام"، إلا أنها ستسرع في النهاية. 

وادعى بايدن بحسب الصحيفة أن توقيت الاغتيال كان "سيئا"، وبحسب المسؤول الأمريكي، فإنه حدث في لحظة حاسمة بالنسبة لتصور واشنطن. وقال المصدر الإسرائيلي إنه "يبدو أن الولايات المتحدة تريد التوصل إلى اتفاق فوري، بغض النظر عما يتضمنه"، واشتكى من الضغوط التي يتعرض لها نتنياهو وفقًا للصحيفة الأمريكية.

للمزيد من الأخبار تابعوا قناتنا على تليجرام "الجرمق الإخباري"

رابط مختصر