وزارة المالية تتخذ إجراء بشأن موازنة 2025 لتجنب انتقادات الإسرائيليين
ترجمات
- الخميس 31 أكتوبر ,2024

ترجمة خاصة|قال موقع "كالكاليست" الإسرائيلي: إن وزارة المالية الإسرائيلية وزعت على أعضاء الحكومة ملحقًا يتناول أموال الائتلاف، من دون تفصيل مبلغها الإجمالي والغرض منها، وذلك قبيل مناقشة الموازنة.
وأضاف الموقع الإسرائيلي، "بحسب وزارة المالية، سيتم تحديد المبلغ خلال اجتماع الحكومة، لكن تخصيص الأموال سيتم في إطار قرار حكومي منفصل، والهدف هو تجنب انتقادات الجمهور".
وأردف، "تعتبر أموال الائتلاف أموالاً حساسة من الناحية العامة والسياسية في كل عام، وخاصة في العام الحالي الذي يتوقع فيه موازنة مقيدة محملة بالتخفيضات والزيادات الضريبية، لكن النسخة الحالية لا تتضمن حتى الآن المبلغ الإجمالي لأموال الائتلاف، لذا من المستحيل تقديره مقارنة بالسنوات السابقة".
وتابع، "من الناحية الفنية، تقول الخزانة إن المبلغ النهائي لم يتم تحديده بعد وسيتم تحديده خلال اجتماع الحكومة، وينطبق الشيء نفسه على نطاق ميزانية عام 2025 ومبلغ الخفض الأفقي، لكن فيما يتعلق بأموال الائتلاف، هناك بند آخر أكثر أهمية، جاء فيه أن تفاصيل الغرض من المبالغ المذكورة ستأتي في إطار قرار حكومي منفصل، وهذا يعني أن الحكومة ستوافق على حزمة أموال الائتلاف، لكن التفاصيل حول أين ستذهب هذه الأموال بالضبط لن تأتي إلا في وقت لاحق، بعد أن تكون هناك بالفعل اتفاقيات مع جميع الوزارات والهستدروت".
وقال: "السبب في ذلك واضح: أموال الائتلاف تحتوي على أموال من أنواع مختلفة، من بينها أموال مخصصة للرفاهية والأغراض الاجتماعية ولا تكاد تكون محل جدل علني. وينبع سبب تعريفها كأموال ائتلافية من حقيقة أن البيروقراطية المهنية في الحكومة تعتقد أنه ليست هناك حاجة لموازنة هذا النشاط بانتظام كجزء من أنشطة الوزارات الحكومية. ولكن من ناحية أخرى، هناك ميزانيات تخضع لجدال عام حاد، وتشتمل هذه الميزانيات على بُعد غير مهني واضح، القسم الأبرز في هذا السياق هو ميزانية المدارس الدينية، وهي من حيث الرتب المهنية عبارة عن أموال، بعضها يخلق حوافز لعدم الاندماج في العمل. بمجرد قيام سموتريش بربط جميع أموال الائتلاف دون تفصيل توزيعها الداخلي، فإنه يسهل عليه اجتياز مرحلة الموافقة على الميزانية في الحكومة علنًا".